1. Chemicals used to clean air conditioning equipment containing a disinfectant

Produits chimiques utilisés pour nettoyer des équipements de climatisation contenant un désinfectant

2. Chemicals used to clean condensate drains in air conditioning and refrigeration systems

Produits chimiques utilisés pour nettoyer des purges de condensat dans des systèmes de climatisation et de réfrigération

3. These chemicals are widely used in refrigeration, air-conditioning, fire extinguishers, foam packaging, aerosols and solvents.

Ils sont largement utilisés pour la fabrication de réfrigérateurs, de climatiseurs, d'extincteurs d'incendie, d'emballages en mousse, d'aérosols et de solvants.

4. Strips of filter paper are impregnated with saturated solutions of various chemicals, and dried by exposure to air.

Des bandes du papier à filtre sont imprégnées avec des solutions saturées de certaines substances chimiques et séchées à l'air.

5. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

6. • Broad range of products from cars and accessories; chemicals and industrial equipment

• Grande gamme de produits allant des voitures et des accessoires jusqu'aux produits chimiques et au matériel industriel

7. Suggested activities for supply chain stakeholders to meet Chemicals in Products Programme objectives

Activités proposées aux parties prenantes, à l’intérieur de la chaîne d’approvisionnement, pour répondre aux objectifs du programme

8. adsorption chromatography of organic chemicals

chromatographies d’adsorption de produits chimiques organiques

9. Air cooling products, humidification equipment

Produits de refroidissement de l'air, équipements d'humidification

10. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

11. Moisture repellent air duct products

Produits pour gaines d'air resistant a l'humidite

12. Gloves for protection against chemicals, oils, organic solvent and water polluted by acids, alkalis and other chemicals

Gants de protection contre les produits chimiques, huiles, solvants organiques et l'eau polluée par des acides, alcalis et autres produits chimiques

13. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

14. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

15. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

16. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Respecter les consignes de sécurité pour les manipulations des produits chimiques, pour l'éthanol, l'acétone et les produits carcinogènes: carbamate d'éthyle et dichlorométhane.

17. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in industrial manufacturing processes and in water and wastewater treatment

Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme antimousses, agents antimousses, désaérateurs et agents de désaération dans le cadre de procédés industriels de fabrication et du traitement de l'eau et des eaux usées

18. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Produits chimiques utilisés comme additifs et/ou adjuvants pour le ciment, le mortier, le béton et le plâtre

19. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir produits pour le secteur de la construction, en particulier additifs pour mortiers, ciment, béton, chaux, plâtre et pierre pour améliorer leurs propriétés, accélérateurs de polymérisation, ralentisseurs de polymérisation, formeurs de pores d'aération, produits plastifiants pour mortier et béton

20. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Produits chimiques pour l'aération du béton, produits pour la conservation du ciment

21. Paper and developing chemicals for color photography

Papier et produits de développement pour la photographie couleur

22. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Inhibiteurs d'adhérence des particules [produits chimiques pour l'industrie]

23. Degradation (biotic or abiotic) for organic chemicals.".

Dégradation (biotique ou abiotique) des composés organiques.».

24. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air,

25. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits pour le secteur de la construction, essentiellement boues collantes, boues de jointoiement, additifs pour mortier, ciment, béton, chaux, plâtre, mastic et pierre et accélérateurs de prise, inhibiteurs de prise, agents d'aération et produits de plastification du mortier et du béton

26. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

Produits chimiques hydrofuges pour la maçonnerie à l'exception des peintures

27. Add “carrying chemicals in bulk” after “Tankers”

Ajouter les mots "transportant des produits chimiques en vrac" après les

28. Add “carrying chemicals in bulk” after “Tankers”.

Ajouter les mots "transportant des produits chimiques en vrac" après les

29. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Recherche et développement, essai et conception de systèmes de chauffage, de réfrigération, de ventilation et de climatisation ainsi que de systèmes de climatisation

30. Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: initialement M.

31. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in manufacturing paints, coatings, inks, varnishes, lacquers, pulp, paper, paperboard, adhesives and glues

Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme antimousses, agents antimousses, désaérateurs et agents de désaération pour la fabrication de peintures, enduits, encres, vernis, laques, pâte, papier, carton blanchi, adhésifs et colles

32. Chemicals for use in coating food products and for use as an aerating agent in instant desserts and whipping creams

Produits chimiques pour enrobage de produits alimentaires et utilisés comme agent d'aération dans des desserts instantanés et crèmes à fouetter

33. Here, the tyre's rolling resistance contributes to CO2 emissions through fuel consumption and to the pollution of soil, waters and air through abraded rubber particles and chemicals attached to them.

À ce stade, la résistance au roulement du pneu contribue aux émissions de CO2 par l'intermédiaire de la consommation de carburant, et à la pollution des sols, des eaux et de l'air par l'intermédiaire des particules de caoutchouc arrachées et des substances chimiques qu'elles contiennent.

34. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

35. One of the exporting producers, ABC Chemicals Co.

L'un des producteurs-exportateurs, ABC Chemicals Co.

36. Listing new chemicals in Annexes A, B or C

Inscription de nouvelles substances chimiques aux Annexes A, B ou C

37. Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authorities

Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC

38. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

39. Addressing the emergence of non-scheduled substances/substitute chemicals;

Faire face à l’apparition de substances ou de produits chimiques de substitution qui ne sont pas inscrits aux tableaux;

40. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

41. Storage needs to address other chemicals and not just salt.

Le stockage doit viser d'autres produits chimiques et non uniquement le sel de voirie.

42. In our modern-day society, chemicals are all around us.

Dans nos sociétés modernes, les produits chimiques sont omniprésents.

43. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 oui (sol, murs, plafond et surfaces résistantes aux produits chimiques)

44. Chemicals used in industry, in particular chemicals for welding metals, for removing algae, for removing jointing compounds from paving stones, being gritting substances for winter services

Produits chimiques à usage industriel, en particulier produits chimiques pour souder les métaux, éliminer les algues, les joints de pierres en plâtre, comme produits d'épandage en hiver

45. • Accumulation and effects of toxic chemicals on Great Lakes organisms

• l'accumulation des toxiques et leurs effets sur les organismes des Grands Lacs

46. Chemicals, in particular esters of alcohols and organic acids, mainly being bases and intermediate products, for the manufacture of plastics, lacquers and paints

Produits chimiques, en particulier esters d'alcools et acides organiques, de préférence comme matière de base et agents intermédiaires, pour la fabrication de matières plastiques, laques et peintures

47. Fluorochem continues to support the Farchan line of olefin and acetylene derivatives and has complete access to the full GFS Chemicals, Inc. product line.

Fluorochem continue de soutenir la ligne Farchan de dérivés oléfine et acétylène, et dispose d’un accès complet à l'ensemble de la gamme de produits de GFS Chemicals, Inc.

48. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

49. 4 required (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 obligatoire (sol, plafonds, murs et surfaces résistantes aux produits chimiques)

50. Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir matières adsorbantes pour la liaison de dioxyde de carbone

51. Address capacity needs for regulatory and voluntary approaches to chemicals management.

Répondre aux besoins des capacités dans le domaine des approches obligatoires et volontaires pour la gestion des produits chimiques.

52. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

53. Chemicals componunds used in industry, for making thermoset colourfast aliphatic polyurethanes

Compositions chimiques à usage industriel, pour la production de polyuréthanes résistants à la chaleur et aliphatiques dont les couleurs ne s'altèrent pas

54. Industrial tubes of rubber and gum, namely PVC tubes, water hoses, air hoses, cable protection tubes, abrasion-resistant tubes, fuel lines, tubes for chemicals, autogenous tubes, acetylene hoses, propane hoses and double hoses

Flexibles industriels en caoutchouc et gomme, à savoir tuyaux en PVC, tuyaux à eau, tuyaux à air, tuyaux de protection des câbles, tuyaux résistants aux frottements, tuyaux à huile et à essence, tuyaux pour produits chimiques, tuyaux autogènes, tuyaux pour l'acéthylène, tuyaux pour le propane et tuyaux jumeaux

55. Vehicular air filter products, namely, fitters, filter housing, ductwork and clamps

Éléments de filtres à air de véhicules, à savoir, filtres, boîtiers, canalisations et colliers de fixation de filtres

56. Chemicals used in fish ponds, namely algicides, biocides, bactericides and pesticides

Produits chimiques pour bassins de pisciculture, à savoir algicides, biocides, bactéricides et pesticides

57. They make the detection of explosive and hazardous materials (toxic chemicals products), as illegal ones, possible in abandoned luggage and parcels, from a distance.

Ils permettent la détection d'explosifs et de matières dangereuses (produits chimiques toxiques) ou illicites dans les bagages et colis abandonnés.

58. When glaciers melt, the accumulated chemicals, deposited years earlier by air currents on to the snow layer and then frozen into the ice, are carried by the runoff water into the nearest glacial lake.

Lors de la fonte des glaciers, les substances chimiques qui ont été entraînées par des courants atmosphériques il y a des années, déposées sur le manteau neigeux et emmagasinées dans la glace, sont emportées dans les eaux de ruissellement vers le lac glaciaire le plus proche.

59. Treatment of rubbers, additives, polymers, plastics, elastomers, chemicals and composite materials

Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

60. Chemicals for absorbing carbon dioxide and used in divers' breathing apparatus

Produits chimiques destinés à absorber le dioxyde de carbone, utilisés dans les appareils de respiration pour plongeurs

61. Chemicals used in industry, namely aromatic and aliphatic nitriles and cyano compounds

Produits chimiques à usage industriel, à savoir nitriles aromatiques et aliphatiques et liaisons cyaniques

62. Stable cell lines and methods for evaluating gastrointestinal absorption of chemicals

Lignées cellulaires stables et procédés d'évaluation de l'absorption gastro-intestinale de produits chimiques

63. — prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

— la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

64. Chemicals and adhesives used in industry, in particular adhesive compounds and mastics

Produits chimiques et adhésifs destinés à l'industrie, en particulier masses adhésives et mastics

65. Air-to-air missiles

Missiles air-air

66. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

67. Products for commercial air conditioning systems include refrigerants for packaged systems, chiller...

Produits pour les systèmes de climatisation commerciale comprenant des fluides frigorigènes...

68. air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles

les produits et équipements de climatisation (autres que ceux dont sont équipés les véhicules à moteur

69. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

70. We regularly assist air transport insurers as well as aircraft and helicopter constructors, particularly for matters relating to product liability and air transport accidents.

Nous assistons régulièrement des assureurs aériens ainsi que des constructeurs d'aéronefs et d'hélicoptères, notamment en matière de responsabilité produit et de sinistres aériens.

71. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

72. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

73. Evidently, chemicals released by the eggs and hatchlings inhibited the production of acid.

De toute évidence, les œufs et les embryons libéraient des hormones qui bloquaient la production des sucs.

74. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis

75. Stocks of disused pesticides and toxic chemicals accumulate in almost all developing countries

Des stocks de pesticides et de produits chimiques toxiques dont personne ne veut plus s'accumulent dans presque tous les pays en développement

76. Chemicals used in industry, amides, fatty acids, glycerides, esters, soap (metallic) (stearates)

Produits chimiques destinés à l'industrie, amides, acides gras, glycérides, esters, savons métalliques (stéarates)

77. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

78. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

79. Method and system for molding chocolate utilizing an air knife and products made

Procédé et système de moulage de chocolat reposant sur l'utilisation d'une lame d'air et produits ainsi élaborés

80. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Décolorants à usage industriel, dissolvants pour vernis, additifs chimiques pour huiles, produits pour blanchir les huiles, bois à tanner, pâte de bois, esprit de bois, produits de distillation de l'esprit de bois, anti-incrustant et désincrustant, ignifuges, produits chimiques pour la préparation et pour l'avivage des couleurs à usage industriel, produits chimiques pour la protection du bois